-
1 undertake a leisurely journey
Макаров: путешествовать не спешаУниверсальный англо-русский словарь > undertake a leisurely journey
-
2 leisurely
ˈleʒəlɪ
1. прил.
1) медленный, неспешный, неторопливый leisurely journey ≈ неторопливое путешествие Syn: slow, unhurried
2) досужий, свободный leisurely minds ≈ досужие умы
2. нареч. не спеша, спокойно;
на досуге досужий, свободный - * minds досужие умы медленный, неторопливый - to undertake a * journey путешествовать не спеша - * movements размеренные /неторопливые/ движения не спеша, спокойно;
на досуге - to work * работать неторопливо, без спешки leisurely досужий ~ медленный, неторопливый ~ не спеша, спокойноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > leisurely
-
3 leisurely
1. [ʹleʒəlı] a1. досужий, свободный2. медленный, неторопливый2. [ʹleʒəlı] advleisurely movements - размеренные /неторопливые/ движения
не спеша, спокойно; на досугеto work leisurely - работать неторопливо, без спешки
-
4 leisurely
1. a досужий, свободный2. a медленный, неторопливый3. adv не спеша, спокойно; на досугеto work leisurely — работать неторопливо, без спешки
Синонимический ряд:1. slow (adj.) deliberate; dilatory; easily; laggard; measured; premeditated; slow; unhasty; unhurried2. slowly (other) deliberately; slow; slowly; tardilyАнтонимический ряд:hasty; hurried; quick; unpremeditated -
5 leisurely
['leʒəlɪ] 1. прил.1) медленный, неспешный, неторопливыйSyn:2) досужий, свободный2. нареч.не спеша, спокойно; на досуге -
6 slow
1. n разг. копуша, копун; копунья2. n разг. лентяй3. n разг. кляча4. n разг. слабо поданный мяч5. a медленный, небыстрый6. a неспешащий; неторопливый, медлительныйa person slow to anger — человек, которого трудно вывести из себя
he is slow to take offence — его трудно обидеть; он не обижается по пустякам
he is slow to act — он долго раскачивается, прежде чем действовать
7. a несообразительный, тупой8. a умственно отсталый; с замедленным развитием9. a медленно действующий, постепенный10. a длительный, тягучий, тянущийся бесконечно долгоslow virus — вирус с длительным инкубационным процессом, медленный вирус
11. a обыкн. c12. a отстающий13. a запаздывающий, непунктуальный14. a скучный, неинтересный15. a вялый; мёртвый16. a замедленный17. a фото малочувствительный18. a неровный, затрудняющий быстрое движениеslow tennis-court — «медленная» площадка
19. a не рассчитанный на большую скорость20. adv медленноslow and sure — медленно, но верно
slow sale — плохой сбыт; медленная продажа
slow foxtrot — слоуфокс, медленный фокстрот
21. v замедлять, сбавлять22. v замедляться, снижатьсяСинонимический ряд:1. belated (adj.) behindhand; belated; delayed; detained; dull-witted; hindered; impeded; late; overdue; unpunctual2. dense (adj.) apathetic; dense; leaden; phlegmatic; stupid; torpid3. dragging (adj.) dilatory; dragging; flagging; laggard; lagging; slow-paced; tardy4. drowsy (adj.) dormant; drowsy; inert; languorous; lethargic; listless; passive; sleepy; supine5. dull (adj.) boring; dull; humdrum; stolid; tame; tedious; uninteresting6. extended (adj.) extended; lingering; long; prolonged7. gradual (adj.) deliberate; gradual; leisurely; moderate; unhasty; unhurried8. lazy (adj.) idle; inactive; lazy; negligent; procrastinating; remiss; slothful9. off (adj.) down; off; slack; sluggish; soft10. retarded (adj.) backward; dim-witted; feebleminded; half-witted; imbecile; moronic; quarter-witted; retarded; simple; simpleminded; slow-witted11. brake (verb) brake; check; curb; curtail; decelerate; reef12. decrease (verb) decrease; diminish; postpone; reduce; regulate13. delay (verb) delay; detain; hang up; hold up; set back14. hinder (verb) hinder; impede; obstruct; retard15. slowly (other) leisurely; slowlyАнтонимический ряд:advance; alert; early; exciting; fast; hurry; immediate; precocious; prompt; quick; rapid; ready; sudden -
7 slow
sləu
1. прил.
1) медленный, тихий a slow train ≈ поезд, идущий с малой скоростью Syn: dilatory, gradual, laggard, leisurely, slack, sluggish Ant: agile, fast, lively, quick, rapid, speedy
2) медлительный, неторопливый She is very slow to act. ≈ Она долго раскачивается прежде, чем принять решение.
3) постепенный, медленно развивающийся slow infection ≈ вялотекущая инфекция, инфекция с длительным инкубационным периодом She cooked the broth on a slow fire. ≈ Бульон она готовила на медленном огне.
4) а) неспешащий, запаздывающий John was very slow in keeping an appointment. ≈ Джон сильно опаздывал на свидания. Syn: deliberate б) перен., обыкн. предик. My watch is fifteen minutes slow. ≈ Мои часы отстают на 15 минут.
5) а) тупой, несообразительный (тж. slow of wit) б) запаздывающий в развитии
6) неинтересный, скучный
7) вялый( о рынке, торговле, деловой активности)
8) затрудняющий быстрое движение( о поверхности, дороге) ∙
2. нареч. медленно
3. гл.
1) замедлять, снижать( скорость и т. п.;
часто slow down, slow up)
2) замедляться, снижаться ∙ slow down slow up (разговорное) копуша, копун;
копунья( разговорное) лентяй( разговорное) кляча( разговорное) слабо поданный мяч (крикет) медленный, небыстрый - * speed тихий ход - * train почтовый поезд - at a * pace (step) тихим шагом( ходом) - * fire (военное) редкий огонь;
медленный огонь - * neutrons (физическое) медленные (тепловые) нейтроны - * running( техническое) медленное движение;
холостой ход неспешащий;
неторопливый, медлительный - * runner (walker) тихоход - he is a * reader он читает медленно (долго) - a person * to anger( to wrath) человек, которого трудно вывести из себя - he is * to take offence его трудно обидеть;
он не обижается по пустякам - he is * to make up his mind он не скор на решения - he is * to act он долго раскачивается, прежде чем действовать - he was not * to defend himself он тут же стал оправдываться - he was not * to take advantage of it он не преминул (не замедлил) воспользоваться этим несообразительный, тупой - * learner( разговорное) неспособный ученик - to be * at arithmetic быть неспособным к арифметике - to be * of (in) understanding туго соображать умственно отсталый;
с замедленным развитием - * child отсталый ребенок медленно действующий, постепенный - * poison медленно действующий яд - * infection (медицина) медленная (вялотекущая) инфекция - * influence постепенно сказывающееся влияние - * development( growth) постепенное развитие (-ый рост) медленный (об огне) - to cook on a * fire варить на медленном огне длительный, тягучий, тянущийся бесконечно долго - * journey долгое путешествие отстающий( о часах) - my watch is five minutes * мои часы отстают на пять минут запаздывающий, непунктуальный - to be * in keeping an appointment опаздывать на свидание - the guests are * in arriving гости что-то запаздывают скучный, неинтересный - * book (life, party) скучная книга (жизнь, вечеринка) вялый (о торговле) ;
мертвый( о сезоне) замедленный( о пульсе) (фотографическое) малочувствительный( о пленке, пластинке) неровный, затрудняющий быстрое движение ( о дороге, поверхности и т. п.) - * tennis-court "медленная" площадка (теннис) не рассчитанный на большую скорость (о железнодорожном пути) > * in the uptake соображать медленно > be * to promise and quick to perform не дав слова - крепись, а дав слово - держись > * and steady wins the race (пословица) тише едешь, дальше будешь медленно - * and sure медленно, но верно - to go * не торопиться;
быть осмотрительным;
проводить итальянскую забастовку в форме снижения темпа работы - at your age it is time to go * в вашем возрасте надо снизить темп (жизни) - to go * with one's provisions экономно тратить продовольствие замедлять, сбавлять( скорость и т. п.) (часто * down) - you'd better * down going through the village проезжая по деревне, вы должны были бы сбавить скорость - his illness *ed him at school из-за болезни он стал отставать в школе замедляться, снижаться - production of new cars *ed sharply производство новых автомобилей резко упало the clock is 20 minutes ~ часы отстают на 20 минут ~ медленно;
to go slow быть осмотрительным go ~ преднамеренно замедлять темп работы going ~ замедление темпов рыботы ~ неспешащий;
he was slow in arriving он запоздал;
he is not slow to defend himself он себя в обиду не даст ~ неспешащий;
he was slow in arriving он запоздал;
he is not slow to defend himself он себя в обиду не даст slow вялый (о торговле) ~ замедлять(ся) (обыкн. slow down, slow up, slow off) ~ затрудняющий быстрое движение (о поверхности, дороге) ;
slow but steady медленно, но верно;
slow and steady wins the race = тише едешь, дальше будешь ~ идущий с малой скоростью (о поезде и т. п.) ~ медленно;
to go slow быть осмотрительным ~ медленный, тихий;
постепенный ~ медленный ~ медлительный, неторопливый ~ неспешащий;
he was slow in arriving он запоздал;
he is not slow to defend himself он себя в обиду не даст ~ амер. отсталый ~ скучный, неинтересный ~ тупой, несообразительный (тж. slow of wit) ~ затрудняющий быстрое движение (о поверхности, дороге) ;
slow but steady медленно, но верно;
slow and steady wins the race = тише едешь, дальше будешь ~ затрудняющий быстрое движение (о поверхности, дороге) ;
slow but steady медленно, но верно;
slow and steady wins the race = тише едешь, дальше будешь ~ down замедлять ~ down сдерживать ~ down снижать темп
См. также в других словарях:
journey — 1. noun their journey around the world Syn: trip, expedition, excursion, tour, trek, voyage, junket, cruise, ride, drive, jaunt; crossing, passage, flight; travels, wandering, globe trotting; odyssey, pilgrimage … Thesaurus of popular words
The Log from the Sea of Cortez — infobox Book | name = The Log from the Sea of Cortez title orig = translator = image caption = Sea of Cortez: A Leisurely Journal of Travel and Research cover author = John Steinbeck cover artist = country = United States language = English… … Wikipedia
tootle — verb 1》 casually make a series of sounds on a horn, trumpet, etc. ↘make (a sound or tune) in such a way. 2》 informal go or travel in a leisurely way. noun 1》 an act or sound of tootling. 2》 informal a leisurely journey. Origin C19:… … English new terms dictionary
tootle — ► VERB 1) casually make a series of sounds on a horn, trumpet, etc. 2) informal go or travel in a leisurely way. ► NOUN 1) an act or sound of tootling. 2) informal a leisurely journey. ORIGIN from TOOT(Cf. ↑ … English terms dictionary
Edward I of England — Edward I redirects here. For other kings who might be known by this name, see King Edward. Edward I Longshanks … Wikipedia
Three Men on the Bummel — infobox Book | name = Three Men on the Bummel image caption = author = Jerome K. Jerome country = United Kingdom language = English genre = Comedy novel publisher = J. W. Arrowsmith release date = 1900 media type = Print (Hardback Paperback)… … Wikipedia
Denver and Rio Grande Western Railroad — For the 1952 film, see Denver and Rio Grande (film). Denver and Rio Grande Western Railroad … Wikipedia
Barend Cornelis Koekkoek — Koekkoek, Barend Cornelis (Oct 11 1803, Middelburg Apr 5 1862, Kleve) Dutch landscape artist and father of Johannes Hermanus Barend Koekkoek. LIFE Barend Cornelis Koekkoek came to be known during his lifetime as the “Prince of Landscape Painting” … Wikipedia
Othery — Coordinates: 51°05′N 2°53′W / 51.08°N 2.88°W / 51.08; 2.88 … Wikipedia
John Rupert Colville — Sir John Rupert Colville, kurz Jock, (* 28. Januar 1915; † November 1987) war Privatsekretär verschiedener britischer Premierminister sowie Prinzessin Elisabeths. Leben Colville war einer der drei Söhne von Hon. George und Lady Cynthia Colville.… … Deutsch Wikipedia
crawl — v. & n. v.intr. 1 move slowly, esp. on hands and knees. 2 (of an insect, snake, etc.) move slowly with the body close to the ground etc. 3 walk or move slowly (the train crawled into the station). 4 (often foll. by to) colloq. behave obsequiously … Useful english dictionary